Музыка в эмиграции
Премьера оперы Джакомо Пуччини «Мадам Батерфляй» в Нюрнбергской государственной опере, прошедшая 12 мая в режиссерской интерпретации Тины Ланик, вызвала огромный интерес у публики. Эта «японская трагедия» всегда занимала особое место в творчестве Пуччини, и новая постановка лишь укрепила её позиции среди любителей оперного искусства.
©Ludwig Olah
В центре сюжета – трагическая судьба Чио-Чио-Сан (исполненная Эмили Ньютон), молодой японки, ставшей жертвой временного увлечения американского морского офицера Пинкертона. Он «покупает» её для кратковременного романа / брака и вскоре покидает, оставляя её наедине с безысходностью. Под волнующую музыку и мелодичный оркестровый аккомпанемент скрывается не только экзотический образ Японии, но и глубокий конфликт культур, который остаётся актуальным и по сей день.
Режиссёрская работа Тины Ланик подчёркивает культурные различия между Америкой и Японией. Один из ярких режиссёрских акцентов – диван, стоящий спиной к зрителям. На нём часто сидит Пинкертон, демонстрируя своё пренебрежение японскими этикетными нормами. В то же время, японские персонажи показывают свою строгость и аккуратность в соблюдении традиций.
©Ludwig Olah
Особенно запоминающейся стала сцена брачной ночи. Когда Чио-Чио-Сан снимает кимоно и оказывается в джинсах и майке, а затем Пинкертон помогает ей смыть японский макияж, зрители наблюдают символическое отречение от её культуры и принятие западных норм. Это ярко иллюстрирует её новую религию – брак с Пинкертоном, и культурный конфликт, лежащий в основе сюжета.
Дальнейшее развитие постановки продолжает тему различия культур: глубокое отношение к жизни и семье в японской культуре противопоставляется свободному и поверхностному подходу американцев. В финале трагедии зритель, несомненно, сочувствует Мадам Батерфляй и ужасается легкомыслию и безразличию американской культуры. Эта постановка особенно важна для современного мира, поднимая вопросы культурного взаимодействия и уважения.
©Ludwig Olah
Музыкальное руководство Роланда Бёера заслуживает отдельной внимания. Звучание деревянных духовых инструментов в оркестре было великолепным, особенно в начале и в сочетании с хором между первым и вторым актами. Их исполнение добавило глубины и эмоциональности всей постановке.
Общее впечатление от премьеры "Мадам Батерфляй" в Нюрнбергской государственной опере: это продуманная режиссёрская работа, лишённая лишних спецэффектов, но обладающая глубоким смыслом и отличным исполнением.
Александр Поливанов, «Музыка в эмигации»