Интервью с пианистом и композитором Фёдором Бирючевым о том, как получить global talent visa и переехать в Великобританию.

— Фёдор, в каком году вы уехали из России?

— Осенью 2020 года я уехал в Испанию, и с этого времени я больше не был в России. А в марте 2023 я переехал в Великобританию.

— Почему ваш выбор пал именно на Соединённое Королевство?

— Мне кажется, что Лондон — это концентрация всего! Здесь можно каждый день прикасаться к новым для тебя культурам, быть гражданином мира. После Барселоны это была логичная следующая точка назначения. К тому же в консерватории у меня были британские профессора, и мой педагог по композиции Бенджамин Дэвис очень рекомендовал мне ехать именно в Лондон.[1]

— Расскажите про то, как вы получали визу таланта и почему выбрали именно её?

— Изначально я рассматривал разные варианты: например, получение визы в США. Но виза таланта в Великобритании, как мне кажется, легче в подготовке и имеет больше возможностей для долгосрочной перспективы: с её помощью есть возможность остаться здесь и быстрее получить гражданство. Виза таланта О-1[2] в США предполагает наличие подтверждения со стороны работодателя, т.е. он должен предоставить подписанные документы о зачислении на работу, а в случае же c Global Talent visa этого не требуется.

— С чего вы начали подготовку к получению визы?

— Прежде всего хочу сказать, что это небыстрый процесс. Сначала я довольно долго все обдумывал. Я начал c поиска информации в интернете. Написал нескольким коллегам, которые ранее эту визу уже получили - они дали мне очень стоящие советы. А непосредственно подготовка документов и сборы заняли 10 месяцев, включая ожидание вклейки визы после сдачи биометрии.

— Какие документы нужны для подачи заявки[3]?

— Я расскажу про самые важные моменты. Помимо паспорта и стандартного набора в виде свидетельства о рождении и т.п., есть основополагающие пункты для подачи заявки, о которых нужно знать.

Итак. Если вы подаётесь не из страны вашего гражданства, то вам нужно доказать легальность пребывания в данной стране на протяжении последующих 6 месяцев с момента подачи документов на первый stage, т.е когда ваши документы анализирует Art Council и решает – давать вам endorsement или нет.

Однако же, самими важными являются 10 подтверждений, представляющие достижения в вашей профессиональной деятельности, и то, насколько широко ваша деятельность была освещена в международных СМИ.

Это могут быть различные публикации о выступлениях, обзоры выступлений, рецензии, интервью. Если публикации не на английском языке, то через гугл-переводчик можно сделать перевод в браузере и приложить скриншот уже переведённой страницы. Заверенные переводы потребуются только для официальных документов.

Британская сторона рекомендует сделать подборку подтверждений, в которой будут различные категории: например, три-четыре выступления, рецензии о них и несколько наград (достаточно одной-двух). Если вы не исполнитель, а, например, музыковед, - может быть больше статей и публикаций. Главное, чтобы это были действительно весомые СМИ, нужно грамотно сделать подборку таким образом, чтобы показать признание именно на международной арене.

То есть буквально: у вас есть одна рецензия – заполнен один пункт, есть одна афиша концерта – ещё один пункт. Можно подать меньше десяти, но тогда и шансы на получение могут быть чуть меньше. Для музыкантов, кстати, хорошим доказательством являются скриншоты со стримингов и YouTube с количеством прослушиваний и географией.[4]

— Какие были подтверждения в вашем случае?

— Я работал в «Московском Оперном Доме» саунд-продюсером и композитором оперы-променад «Пиковая дама» в Москве и сотрудничал с оркестром из Академии им. Гнесиных, с ребятами из Большого театра. Этот проект получил в 2018-м году Национальную премию «Онегин». Я прикладывал эту коллективную награду, потому что писал туда музыку для новых сцен оперы. Также я курировал этот проект как саунд-продюсер, и моё имя фигурировало среди создателей оперы. Помимо этого, я предоставлял несколько публикаций в зарубежных СМИ, афиши и анонсы концертов,  скриншоты со стриминговых платформ.

В дополнение к этому очень важно предоставить три рекомендательных письма, в которых будет рассказано о том, как долго вы знакомы с лицом, которое вас рекомендует, чем вы интересны и какую ценность можете представлять для Великобритании.

-    Первое письмо может быть от педагога. У меня это было письмо от профессора, который преподавал компьютерные технологии в консерватории Лисеу.
-    Второе: письмо от работодателя. Я попросил написать письмо исполнительного директора «Московского оперного дома», с которым мы работали над оперой «Пиковая Дама».
-    И третье письмо требуется от британской организации, которая подтвердит, что у вас есть потенциальный совместный проект или вы уже работаете вместе. Это самый важный и сложный пункт. Человек или организация со стороны Британии должны подтвердить, что подающий на визу человек имеет определенные достижения и может сделать вклад в британскую культуру.

— Как же это сделать, если вы до этого не были Британии?!

— Нужно постараться кого-то найти и подружится. Важно установить профессиональный или дружеский контакт с кем-то из вашей сферы деятельности, рассказать о проектах, и если вы его заинтересуете, то высок шанс, что человек согласится начать работу с вами, а затем и написать для вас рекомендационное письмо.

Стоит отметить, что иногда вам придется самим составлять текст такого письма, и тут очень важно полностью раскрыть все аспекты ваших взаимоотношений с работодателем (рекомендателем), ведь важно осветить именно те вещи, о которых этот человек действительно знает, и которые в вас его интересуют! Затем необходимо утвердить этот текст с работодателем. Письмо по объёму должно быть минимум на одну страницу А4 с подписью и данными работодателя, а если это организация, то и с логотипом. В интернете есть множество примеров правильного оформления такого рода писем.  Советую не пренебрегать разного рода формальностями при оформлении, ведь именно они потенциально могут сыграть с вами злую шутку. В принципе, такой совет я бы дал при подготовке всех документов и доказательств. Это только нам что-то может показаться формальным и неважным, но для британцев это может иметь ключевое значение при принятии решения о вашем эндорсменте.

— У вас уже были контакты с Британией до того, как вы решили подаваться на эту визу? Или вы искали проект в процессе сбора документов?

— Вы знаете, сложилось так, что в мае 2022 года я оказался на Каннском фестивале и познакомился с директором UK Film Festival. Я рассказал ему о своем проекте, учёбе в Барселоне и планах на переезд. У нас оказалось несколько общих знакомых и вообще очень похожие взгляды на мир и на искусство в целом. Он рассказал, что сейчас работает над одним фильмом, и пригласил меня в команду как композитора. Именно он в дальнейшем и написал то самое важное рекомендательное письмо от британской организации. 

Вообще британцы очень дружелюбные и открытые ребята, для них важно, чем человек занимается, и если у собеседника горят глаза от вашего рассказа о себе и о проектах, то считайте полдела сделано – британец вас уже уважает и будет общаться на равных.

— Предположим, самый сложный шаг продуман и сделан. Что дальше?

— Дальше все сводится к техническим моментам. Когда я собрал информацию о своем присутствии в интернет-пространстве и получил рекомендательные письма, я подключил агентство. Оно помогло мне с заполнением различных анкет. Конечно, это можно сделать и самому, но в агентстве знают, как корректно заполнить заявки.

Непосредственно подача документов проходит в два этапа. Первый этап – это проверка всех ваших доказательств и рекомендационных писем Art Council. Именно на этом этапе принимается решение давать вам endorsement или нет, пропустить ли вас на второй этап. Первый этап у меня прошел очень быстро: меньше, чем за сутки. На опыте этого агентства я был единственным человеком, у которого он прошел в такие рекордные сроки!

Второй этап – это уже более формальное получение визы. Он занял порядка 4-5 месяцев. Я жил в Барселоне, и так как там не было консульства, мне пришлось сдавать биометрию и документы в визовом центре, и оттуда их уже отправили в консульство Великобритании в Мадриде. Что важно: легальное нахождение в стране. Благодаря испанскому ВНЖ, я имел право подавать документы именно в Испании и не ехать в страну своего гражданства.

— Что было наиболее лёгким и самым сложным для вас во всём процессе подачи документов?

— Легче всего было найти публикации о концертах, интервью и рецензии. Я предоставлял афиши и статьи о концертах в Испании, Мексике и Франции. Для подачи на визу важна деятельность, связанная с разными странами, представленность на международной арене. Необязательно, чтобы это была именно Европа: к примеру, представим себе русского музыканта, который работает в Грузии, или украинского музыканта, у которого были проекты в Казахстане, и так далее. Всё это подойдет.
А самым сложным оказалось ожидание решения на втором этапе, так как изначально я рассчитывал совершенно на другие сроки.

— Получается, что для молодых музыкантов, которые только закончили вуз в России и вообще не имеют проектов за рубежом, шансов почти нет?

— Я думаю, что подаваться можно в любом случае. Как правило, многие музыканты за время учебной деятельности выступают на международных фестивалях и участвуют в конкурсах. Об этом может написать небольшой тематический журнал – и этого может оказаться достаточно, речь не идёт о федеральных СМИ в обязательном порядке.

— Фёдор, а что дает виза талантов?

Она дает возможность работать на территории Великобритании, арендовать недвижимость, в принципе, иметь все права, что и британцы, кроме участия в выборах и получения какой-то дополнительной социальной помощи. Это один из самых коротких путей, который ведет к получению ПМЖ и в дальнейшем к паспорту.

В британской среде получение этой визы считается почётным. Отношение к получившим её людям хорошее: все понимают, что это сложный процесс и виза выдается по-настоящему трудолюбивым и талантливым людям.

— Вы можете коротко рассказать о разных типах этой визы?

— Есть 3-летняя и 5-летняя. Art Council классифицирует людей по наличию достижений, руководствуясь своими критериями отбора, и определяет срок, на который выдается виза. То есть, по сути, трёхлетнюю визу (exceptional talent)  чаще дают людям, которые уже многого добились в своей индустрии. Пятилетняя (exceptional promise) - для человека, который подает большие надежды. В случае трёхлетней визы гражданство получается быстрее.

— То есть 3-летняя виза круче?

— Нет, оба варианта крутые. Просто трёхлетняя позволит уже через 4 года получить паспорт. В остальном, это абсолютно идентичные по условиям получения и правам визы.

— Получается, что для получения и той и другой визы нужно собрать одинаковое количество документов, потратить одинаковое количество времени, усилий и денег, но какое решение примет Art Council – неизвестно. Или трёхлетнюю визу чаще дают музыкантам, которые имеют определенную известность и статус, о которых уже писали крупные СМИ?

— В целом, всё так. Но мне до конца неизвестны конкретные критерии, по которым дают ту или иную визу, у Art Council очень индивидуальный подход. Пробовать нужно в любом случае.

— А сколько стоит вся процедура?

— Сервисный сбор за подачу заявки стоит около 500 английских фунтов стерлингов (сбор не возвращается в случае неудачи), и потом еще нужно доплатить около 100-150£. При подаче на второй шаг, помимо еще одного сбора, нужно оплатить страховку на весь срок выданной вам визы. Стоит такая страховка около 630 фунтов в год, поэтому, к примеру, если вам утвердили визу на 5 лет, то получается около 3100 фунтов, и так на каждого члена вашей семьи, если кто-то переезжает с вами.

 Кроме того – по факту, когда ты приезжаешь сюда, правительство тебе не даёт работу. Это очень важно знать: нужно финансово подготовиться! Жизнь в Британии всегда будет процентов на 20-30 дороже, чем ты этого ожидаешь, в силу различных вещей.

— Получается, что можно получить эту визу, а потом "буксовать" просто потому, что жизнь в Англии очень дорогая. Нужно понимать на берегу, ещё до подачи документов – что ты там будешь делать?

— Конечно, нужно к этому быть готовым и не питать лишних иллюзий.

— Какие планы в дальнейшем? Планируете ли оставаться в Британии?

— Планирую находиться в Лондоне, впитывать невероятное богатство британской культуры и развиваться. Я стараюсь здесь налаживать связи с дирижёрами, оркестрами, режиссёрами. Недавно начал работу над написанием музыки к полному метру. Также я активно гастролирую и играю концерты с авторской музыкой.

— Что вы посоветуете тем, кто боится подступить к этой визе и считает её получение недостижимым?

— Надо пробовать, если, конечно, вы можете и вправду доказать свой талант. Здесь важно трезво всё оценить и взвесить. Если есть сомнения, я бы посоветовал обратиться к профессионалам, которые оказывают помощь в оформлении такой визы. Правильное агентство бесплатно сможет оценить ваши реальные шансы на получение визы, и тогда вы уже с большей уверенностью сможете начать это "увлекательное путешествие" по миру бумаг и рекомендательных писем. И, конечно, нужно трезво оценивать свои финансовые возможности. Переезд в Великобританию – это дело долгое, сложное и затратное, в первую очередь именно морально. Но по моему опыту – все эти усилия того стоят, ведь Соединенное Королевство – это прекрасное место для развития и реализации.

[1] Бенджамин Дэвис - сын Мередита Дэвиса, директора Trinity College of Music, выдающегося дирижера, который работал с Бенджамином Бриттеном и презентовал его «Военный реквием».
[2] О-1 виза – это американская неиммиграционая виза для лиц с выдающимися достижениями в различных областях науки и культуры.
[3] https://www.gov.uk/global-talent/apply-from-outside-the-uk
[4] все собранные материалы: скриншоты, афиши, ссылки можно пронумеровать, снабдить комментариями и сделать в виде pdf-файла.

Беседу вела
Светлана Анищенкова, «Музыка в эмиграции»