Interview mit der Dirigentin Maria Kurochkina

— Mascha, hallo. Warum haben Sie sich nach fünf Jahren Konservatorium in Moskau und Aufbaustudium für ein weiteres Studium entschieden? Und warum Boston?

— Mir wurde klar, dass ich für eine internationale Karriere eine Ausbildung im Ausland brauche. Und Boston - diese Wahl war teilweise zufällig, obwohl ich heute weiß, dass sie richtig war und ich großes Glück hatte. Als ich mich entschieden hatte, in den USA zu studieren, begann ich, Websites zu beobachten, Bewertungen zu lesen und mich mit Kollegen und Bekannten zu beraten.
Schließlich hatte ich eine Liste von etwa 15 Universitäten, von denen sich nur wenige bereit erklärten, Prüfungen in Abwesenheit zu organisieren - ich konnte aufgrund von Visabeschränkungen nicht persönlich zu den Prüfungen erscheinen. Schließlich bewarb ich mich bei fünf Universitäten, kam bei dreien in die zweite Runde und wurde bei zweien zugelassen.

— Du hast bereits nach Kriegsbeginn an der Universität in Boston studiert. Gab es keine Probleme oder zusätzliche Fragen, weil Sie aus Russland kamen?

— In den USA habe ich nicht ein einziges Mal auch nur den Hauch von Ressentiments wegen meiner Nationalität gespürt. Im Gegenteil, ich habe gesehen, dass die Amerikaner verstehen, dass auch die einfachen Russen, vor allem diejenigen, die mit der Politik des herrschenden Regimes nicht einverstanden sind, unter den Ereignissen leiden. Als ich ankam, begrüßte mich der Direktor der Musikschule persönlich mit den Worten: "Wir sind so froh, dass Sie es zu uns geschafft haben. Es ist so schön, dass Sie hier sind! Wir freuen uns sehr, dass Sie es geschafft haben." Schließlich wurde ich angenommen, und zwar mit einem Vollstipendium.

— Siehst du einen signifikanten Unterschied zwischen der beruflichen Erfüllung in Russland und in den USA?

— Generell ist das der Grund, warum ich ernsthaft darüber nachgedacht habe, das Land zu verlassen: In Russland ist es für eine Frau in diesem Beruf (und in vielen anderen) unmöglich, Karriere zu machen.

Immer wieder werde ich gefragt, wie es ist, als Frau Dirigentin zu sein. Ich antworte, ich weiß es nicht, ich habe nicht versucht, ein Mann zu sein. Ich habe nur versucht, ich selbst zu sein.

Ich erinnere mich noch gut an den Moment, als mir klar wurde, das war's, ich gehe, hier gibt es nichts mehr zu finden, nichts mehr zu gewinnen. Ich nahm an dem wunderbaren amerikanischen Cabrillo Festival teil, dem ältesten amerikanischen Festival für zeitgenössische akademische Musik. Das Verhältnis zwischen männlichen und weiblichen Teilnehmern war fast ausgeglichen, es gab überhaupt kein Geschlechterfrage. Die Kommunikationsatmosphäre war sehr entspannt - wir diskutierten einfach über Musik und einige Dirigierprobleme. Und nach diesem Festival fühlte ich mich so gut in meiner Seele, weil wir einfach unser eigenes Ding gemacht haben, und zum ersten Mal hat sich niemand darum gekümmert, welches Geschlecht ich habe.
Als ich dann in Moskau war, ging ich an der Philharmonie vorbei, und plötzlich fiel mir etwas auf, was ich schon lange gesehen hatte, aber irgendwie nicht bemerkt hatte - auf den Plakaten sind überhaupt keine Frauen zu sehen. Es gab viele verschiedene männliche Gesichter: alt und jung, ernst, lächelnd - sehr unterschiedlich, aber es gab überhaupt keine weiblichen Gesichter. Es gab eine Schauspielerin, die das Konzert moderierte, aber ihr Gesicht, das bis zur Obszönität gephotoshoppt war, hatte keine Persönlichkeit, keinen Charakter.
Ich will nichts Schlechtes über diese Schauspielerin sagen - sie wurde so dargestellt, als wäre sie kein Mensch, sondern eine Plastikpuppe. Und alle, die als Menschen, als Künstler, als interessante Persönlichkeiten dargestellt wurden, waren Männer. Und in dem Moment ist mir klar geworden, dass vielleicht nicht ich das Problem bin, sondern das ganze System.

— Ist Dir das nicht schon früher aufgefallen, als Sie am Konservatorium studiert haben?

— Ich liebe das Moskauer Konservatorium sehr und bin ihm sehr dankbar - ich habe dort viele wunderbare Freunde, wunderbare Musiker und großartige Professoren kennen gelernt. Aber es ist auch ein sehr traumatischer Ort.
Bei den Aufnahmeprüfungen habe ich zum Beispiel im Dirigieren sehr gut abgeschnitten, und ich glaube, dass Gennady Rozhdestvensky meine professionellen Fähigkeiten sehr geschätzt hat.

Nach der Prüfung nahm mich einer der Professoren beiseite und fragte mich, wann ich Kinder haben würde.

Heute würde ich wahrscheinlich fragen, warum er sich für bestimmte Teile meines Körpers interessiert und ob er meinen männlichen Kollegen solche Fragen stellt. Aber damals bin ich einfach zusammengezuckt. Ich wusste nicht, was ich antworten sollte.
Als ich mich an der Boston University bewarb, sagte man mir nach dem Test etwas wie: "Vielen Dank für die gute Vorbereitung, für die Zeit, die Sie sich genommen haben" und so weiter. Eigentlich sind das ganz normale Worte, die jeder sagen sollte, der sich selbst und sein Gegenüber respektiert. Aber ein paar Tage lang, nach den Zulassungen in Boston, war ich mir ziemlich sicher, dass es Sarkasmus war, weil es ein anderer Ausdruck ist, der einem Menschen mit postsowjetischer Bildung in einem Gespräch mit einem Bewerber nicht in den Sinn kommen würde. Und nachdem ich darüber nachgedacht hatte, wurde mir klar, dass am Moskauer Konservatorium vielleicht etwas geändert werden sollte. Ich hoffe, dass die Bildungseinrichtungen im schönen Russland der Zukunft eines Tages, unter Beibehaltung der Bildungstraditionen und des hohen Niveaus, eine menschliche Einstellung zu den Studenten finden und die Talente, die sie haben, nicht wegwerfen.

Ich könnte viel darüber erzählen, was in Moskau während meiner Ausbildung passiert ist. Aber es ist natürlich sehr schwierig zu vermitteln, was eine Frau in einer patriarchalischen Gesellschaft alles erlebt. Und wenn ich anfange, einige Dinge aufzuzählen, wird wahrscheinlich jeder, vor allem ein skeptischer Mensch, sagen: "Ach, das ist doch alles Unsinn" oder "Na, das war doch ein Kompliment". Ich denke, dass so ziemlich jede Frau, wenn sie ihre Erfahrungen bei der Jobsuche, bei Vorstellungsgesprächen, im Umgang mit Chefs mit einbezieht, verstehen wird, wovon ich spreche. Es ist leider nur ein Hintergrund, aber es ist unser ganzes Leben.
Wie oft habe ich gehört, dass Dirigieren kein Frauenberuf sei, kein Frauenberuf! Ich kann es nicht mehr zählen - wahrscheinlich mehr als ich Haare auf dem Kopf habe.

Alle meine Unzulänglichkeiten wurden immer auf mein Geschlecht zurückgeführt. Man sagt: "Du bist außergewöhnlich und wunderbar und fast so gut wie ein Mann, du musst nur diese schlechten weiblichen Eigenschaften ablegen, dann bist du fast wie ein Mann". In solchen Momenten möchte man sagen: "Nein, bist du verrückt? Ja, ich bin eine Frau. "Ja, ich kann dirigieren. Denn dirigieren, eigentlich, Entschuldigung, nicht mit den Genitalien, sondern mit den Händen!".

Ich erinnere mich noch sehr gut an die Reaktionen meiner Umgebung, als ich zum ersten Mal sagte, dass ich Dirigent werden möchte. Bis auf zwei Menschen in meinem Leben sagten alle, ich sei verrückt und würde es nie schaffen.

— Wie viel besser ist die Situation im Ausland?

— Leider gibt es noch kein Land des siegreichen Feminismus, der siegreichen Gleichberechtigung und auch kein Land ohne Vorurteile. Deshalb gibt es überall gewisse Ungleichheiten. Aber trotz der Tatsache, dass es fast überall Stereotypen gibt, kann ich sagen, dass es in den USA viel mehr Frauen in Führungspositionen gibt, und in meiner Praxis gab es nie ein Geschlechterproblem - in keiner Weise.

— Ist es möglich, Arbeit und Studium in Amerika erfolgreich zu verbinden?

— Kürzlich hat sich mir eine Möglichkeit geboten, über die ich noch nicht sprechen kann. Ich habe erst mit meinem Chef und dann mit dem Direktor des Konservatoriums gesprochen. Und beide haben so reagiert, dass es schwer war, nicht auf der Stelle zu weinen, weil es für mich so unerwartet kam. Sie sagten so etwas wie: "Ja, ja, sicher, nur zu. Wir werden das mit der Präsenz schon irgendwie hinkriegen. Keine Sorge, deine Karriere ist das Wichtigste. Als wir dich eingestellt haben, haben wir uns auf dich verlassen, wir haben an dich geglaubt, du bist großartig. Dein Name wird für immer mit der Boston University verbunden sein, und wir wollen, dass du sie verherrlichst". Und das ist es, was jeder Musiker hören will. Und es kostet absolut nichts - null Rubel, null Dollar. Aber es kostet die Person, die es hört, eine Menge.

— Welchen wichtigen Rat kannst du angehenden Dirigenten in Russland geben, die sich in diesem Beruf etablieren wollen, wie sie vorgehen sollten? Welchen Rat würden Sie sich selbst geben, als Sie zum ersten Mal darüber nachdachten, Dirigent zu werden?

— Ich würde meinen Kollegen raten:

• Vor allem Sprachen lernen,
• Alles aufzeichnen, was man erreicht - alle Proben, alle Konzerte aufzeichnen,
• Jede Gelegenheit nutzen, um am Pult zu stehen,
• Wenn möglich, ein Ensemble zusammenstellen und irgendwo auftreten,
• Sich für alle verfügbaren Meisterkurse und Festivals im Ausland zu bewerben,
• Und wenn man seine Karriere im Ausland fortsetzen will, dann sollte man unbedingt im Ausland studieren.

Ich empfehle, sich in Deutschland, Österreich und den USA umzusehen. Das sind große Länder mit vielen verschiedenen Universitäten, und man kann sich an mehreren Orten gleichzeitig bewerben. Um zugelassen zu werden, muss man seinen Lebenslauf und seine Zeugnisse übersetzen lassen. Und natürlich müssen Sie die Sprache gut genug lernen, um die Sprachtests zu bestehen.

— Möchtest du in Zukunft in Russland leben und arbeiten?

— Im schönen Russland der Zukunft - natürlich! Ich liebe Russland sehr und möchte unbedingt zurückkehren, aber auf keinen Fall unter diesem Regime.

Alexander Polivanov, «Musiс in Emigration»